Популярные сообщения

вторник, 8 мая 2012 г.

Тика, Звэтлана!

Для француза нет ничего невозможного, кроме:

- признесения русского "Х", что, сами понимаете, затрудняет коммуникацию в бытовых ссорах;
- не озвончать "S" в начале слова перед "V", что в итоге дает твердое "Z"

Сегодня в саду все вместе устанавливаем искусственное орошение, и из кустов то и дело доносится строгое:
"Тика, Звэтлана!" или "Звэта! тут не кади, тут кади!"

Мама кикикает, тьфу, хихикает - у них высокие и трепетные отношения.

4 комментария:

  1. А у нас, в кино, когда хотят показать, что это русский( как правило, шпион, бандит, мафиози или террорист и.т.д., )), то все " С" произносятся как сплошное "З" "Z" , включая эZвету!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ага, а во Франции главное - не говорить гортанное французское "р", и ты уже иностарнец))

      Удалить